Könnten Sie bitte nach ~ schauen?の意味・使い方・例文

意味

丁寧に確認を依頼する表現。空港やホテルで荷物の所在や手配の有無を係員に調べてもらうときに使う、礼儀正しく実務的な頼み方

私の荷物を確認していただけますか？

はい、すぐ確認します。

丁寧ホテルや空港のカウンター、お店などで店員や係員に依頼する場面に適しています。「〜について見て（調べて）もらえますか」と控えめで丁寧に頼むニュアンスがあり、荷物の有無や予約の状況などを角を立てずに確認してほしいときに便利です。

✕ nach の後ろに4格（目的語）をそのまま置く
○ nach ＋ 3格（ダティーフ）にする
前置詞の「nach」の後ろは、常に3格（ダティーフ）にする文法規則があるためです。

Q. 「nachsehen」との違いは何ですか？

意味や丁寧さに大きな違いはなく、ほぼ同じ場面で使い分けられます。「nachschauen」は南部ドイツやオーストリアなどで非常によく使われる傾向があり、どちらを使っても自然に通じます。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

「dem Gepäck（荷物）」や「meiner Reservierung（私の予約）」など、探してほしい対象の名詞が入ります。前置詞「nach」に続くため、名詞の冠詞は必ず3格に変化させて使います。

「〜を確認していただけますか？」 → Could you please confirm ~?Could you confirm ~?英語フレーズ辞典で見る