Könnten wir ~ haben?

意味

私たちは〜をいただけますか？

解説

丁寧に頼む表現。物やサービスを相手に穏やかに求めるときに使い、店や会議などで礼儀を保って依頼するときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェ、ホテルなどで店員に物を頼む際によく使われます。複数人でいるときに「〜をいただけますか？」と控えめで礼儀正しく依頼するニュアンスです。ビジネスの会議で資料を求めるときなど、改まった場にも適しています。

言い換え・似た表現

• Können wir bitte ~ haben?

  私たちは〜をもらえますか？　（日常的でストレートな頼み方です。）

• Wir hätten gerne ~.

  私たちは〜が欲しいのですが。　（注文時によく使われる定番の丁寧な表現です。）

• Könnten Sie uns bitte ~ bringen?

  私たちに〜を持ってきていただけますか？　（相手の行動を具体的に促す丁寧な依頼です。）

• Dürften wir ~ haben?

  私たちは〜をいただいてもよろしいでしょうか？　（許可を求めるニュアンスを含む、さらに改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Sehr gerne.

  はい、もちろんです。喜んで。

• Einen Moment bitte, kommt sofort.

  少々お待ちください、すぐにお持ちします。

よくある間違い

• ✕ Könnten wir ~ bekommen haben?

  ○ Könnten wir ~ haben? または Könnten wir ~ bekommen?

  動詞が重複しています。依頼の文末には動詞の原形を一つだけ置きます。

• ✕ Ich möchte haben ~.

  ○ Ich möchte gerne ~ haben.

  ドイツ語では欲しい目的語を動詞の原形より前に置く必要があります。