Können wir über ~?

意味

〜について話してもいいですか？

解説

予定や軽い話題を切り出すときの表現。友人や同僚とのカジュアルな会話で自然に使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚に対して、相談事や次の予定、ちょっとした相談などを切り出す際に使います。深刻な話題というよりは、軽いテーマについて「少し話せる？」と相手の都合を尋ねるニュアンスです。仕事場でも打ち解けた間柄なら自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Können wir kurz sprechen?

  少し話せますか？　（具体的な話題を出さず、手短に話したいときに便利です。）

• Hast du kurz Zeit für mich?

  少し時間ある？　（よりカジュアルに相手の手が空いているか尋ねる表現です。）

• Könnten wir über das Thema sprechen?

  その件についてお話しできますでしょうか？　（接続法を用いて丁寧さを増した、改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• Klar, worum geht es denn?

  もちろん、どういった用件ですか？

• Gerade passt es nicht so gut. Geht es später?

  今は少し都合が悪いです。後でもいいですか？

よくある間違い

• ✕ Können wir über sprechen?

  ○ Können wir darüber sprechen? や Können wir über das Thema sprechen?

  前置詞の直後には目的語（名詞や代名詞）が必要です。

• ✕ 前置詞の後に3格（与格）を置く

  ○ 前置詞の後に4格（対格）を置く

  「〜について話す」という意味では、前置詞は必ず4格を伴います。