Können wir früher einchecken?

意味

早めにチェックインすることはできますか？

解説

早めのチェックイン可否を尋ねる。宿の準備状況や追加料金の有無を確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやゲストハウスなどの宿泊先に予定より早く到着した際、フロントスタッフに部屋へ入れるか尋ねる場面で使います。丁寧さを保ちつつ要件をシンプルに伝えられる標準的な表現です。準備状況や追加料金の有無を確認するきっかけになります。

言い換え・似た表現

• Kann ich früher einchecken?

  早めにチェックインできますか？　（一人旅のときに主語を「私」に変えた形です。）

• Wäre ein früherer Check-in möglich?

  アーリーチェックインは可能でしょうか？　（接続法を用いて、より改まった響きにした表現です。）

• Ist unser Zimmer schon fertig?

  私たちの部屋はもう準備できていますか？　（部屋の清掃が終わっているか直接尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, Ihr Zimmer ist bereits fertig.

  はい、お部屋はすでに準備ができております。

• Leider noch nicht. Sie können aber Ihr Gepäck hier lassen.

  あいにくまだです。ただ、お荷物はここでお預かりできますよ。