Kann ~ einchecken?

意味

〜はもうチェックインできますか？

解説

早めにチェックインできるかを尋ねる表現。到着が早い場合に部屋が準備できているかを控えめに確認するときに使い、可否は施設の状況次第になることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルの規定時刻より早く到着した際、フロントで部屋の準備ができているか確認するために使います。無理に要求するのではなく、可能かどうかを控えめに尋ねるニュアンスです。可否は当日の清掃状況や空室状況に左右されます。

言い換え・似た表現

• Kann ich schon einchecken?

  もうチェックインできますか？　（主語を自分（私）にした最も基本の表現です。）

• Könnten wir vielleicht schon einchecken?

  私たちはもうチェックインできたりしますか？　（接続法二式を用いた、より丁寧で控えめな尋ね方です。）

• Ist das Zimmer schon fertig?

  部屋の準備はもうできていますか？　（チェックインではなく部屋の状態を直接尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, Ihr Zimmer ist schon bereit.

  はい、お部屋の準備はすでにできております。

• Leider noch nicht. Sie können aber Ihr Gepäck hier lassen.

  あいにくまだです。ただ、お荷物はここでお預かりできますよ。