Ich bin reisekrank.

意味

乗り物に酔っている

解説

乗り物に乗って気分が悪くなる状態だ。会話では体調不良を短く報告して席替えや休憩を頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車やバス、船などの乗り物に乗っていて気分が悪くなったときに使います。同行者や運転手に自分の体調をはっきりと伝え、休憩を挟んでもらったり、窓側の席に代わってもらったりしたい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Mir ist schlecht.

  気持ちが悪いです。　（原因を問わず吐き気や気分の悪さを伝える最も一般的な表現。）

• Mir ist übel.

  吐き気がします。　（より胃のむかつきや吐き気に焦点を当てた改まった響きの表現。）

• Ich werde leicht reisekrank.

  私は乗り物に酔いやすいです。　（現在の症状ではなく、乗り物酔いしやすい体質を前もって伝える表現。）

言われたときの返し方

• Sollen wir eine kurze Pause machen?

  少し休憩しましょうか？

• Möchtest du dich nach vorne setzen?

  前の席に座りますか？

• Ich mache das Fenster auf.

  窓を開けますね。