Kommen Sie bitte mit.

意味

どうぞ一緒に来てください。

解説

相手に一緒に来るよう促す表現。店員や医療従事者が案内するときに使う丁寧で穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院の待合室で診察室へ誘導される際や、店で店員が目当ての商品の棚へ案内してくれる際によく使われます。敬称のSieを用いているため、初対面の相手や顧客に対して使われる丁寧で落ち着いたニュアンスです。威圧感はなく、穏やかに先導する響きがあります。

言い換え・似た表現

• Folgen Sie mir bitte.

  どうぞ私についてきてください。　（後ろからついて来てほしい時に使う、より明確な案内表現です。）

• Komm bitte mit.

  一緒においで。　（親しい友人や子どもに対して使う、カジュアルな表現です。）

• Gehen wir zusammen.

  一緒に行きましょう。　（案内ではなく、対等な立場で一緒に行動しようと誘う表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  はい、喜んで。

• Alles klar, danke.

  わかりました、ありがとうございます。