Ich habe ~ bereits gekauft.

意味

私はすでに〜を買いました。

解説

何かを既に購入したことを伝える表現。確認よりも報告で使われることが多く、事実を淡々と伝える語気になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い出しの重複を防ぎたいときや、依頼された買い物を済ませたことを報告する場面で使います。家族や同僚など幅広い相手に対して、すでに手配済みであるという事実を淡々と伝える落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich habe ~ schon besorgt.

  私はすでに〜を調達しました。　（苦労して手に入れた、または準備した語感が出ます。）

• Das habe ich schon erledigt.

  それはもう済ませました。　（購入に限らず、頼まれたタスク全般を完了した際に使えます。）

• Ich habe ~ schon gekauft.

  私はもう〜を買いました。　（日常会話ではこちらの単語の方がよく使われます。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank!

  了解しました、どうもありがとうございます！

• Super, dann brauche ich das nicht mehr zu machen.

  よかった、それなら私がやる必要はもうありませんね。

よくある間違い

• ✕ Ich habe gekauft ~ bereits.

  ○ Ich habe ~ bereits gekauft.

  現在完了形では、過去分詞は原則として文末に置く必要があります。