Ab wann ist ~?

意味

〜はいつからですか？

解説

開始時期を尋ねる表現。販売や割引、キャンペーンの開始日を確認するときに使い、日常会話でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で新商品の発売日やセールの開始日、メニューの提供時間などを店員に確認する際によく使われます。友人間から買い物先まで幅広く使える、簡潔で直接的な表現です。開始時期そのものに焦点を当てて質問できます。

言い換え・似た表現

• Wann beginnt das?

  それはいつ始まりますか？　（動詞を用いた標準的な表現で、イベント等に便利です。）

• Ab wann gibt es das?

  それはいつからありますか？　（商品の販売や料理の提供開始を尋ねる際の定番です。）

• Wann geht es los?

  いつ始まりますか？　（口語的で、イベントなどの開始を心待ちにする響きです。）

言われたときの返し方

• Ab morgen.

  明日からです。

• Ab nächster Woche Montag.

  来週の月曜日からです。

• Ab 14 Uhr.

  14時からです。

よくある間違い

• ✕ Seit wann ist das?

  ○ Ab wann ist das?

  「過去から現在まで」はザイト、「未来の起点」はアプを使います。