Ist ~ damit beantwortet?の意味「それで〜は解決しましたか？」

意味

これで疑問が解消したか確認する。やや丁寧でメールやサポート対応でよく使われる表現

Ist Ihre Frage damit beantwortet?

それでご質問は解決しましたか？

Ja, danke, das hat geholfen.

はい、ありがとうございます。助かりました。

丁寧相手の質問に答えた後、疑問がきちんと解消されたか確認する場面で使います。ビジネスメールやカスタマーサポート、職場で同僚や顧客に対してよく用いられます。押しつけがましさがなく、丁寧で誠実な響きを持つ表現です。

✕ Ist das damit gelöst?（質問への回答に対して）
○ Ist Ihre Frage damit beantwortet?
「問題」ではなく「質問」に対しては「答える」を使うのが自然です。

Q. 波線部分には何が入りますか？

主に「あなたの質問」に相当する言葉が入ります。丁寧な相手なら「Ihre Frage」、親しい相手なら「deine Frage」を入れるのが一般的です。複数の質問に答えた場合は複数形にします。

Q. damit は何を指していますか？

直前に自分が行った説明や提示した回答を指し、「これによって」「それをもって」という意味を表します。相手に伝えた内容そのものを指して、疑問が解決したかを尋ねる役割を果たします。