Wie oft sollen wir ~ melden?

Wie oft sollen wir ~ melden?のイラスト

意味

どのくらいの頻度で〜を報告すればいいですか？

解説

報告の頻度を尋ねる表現。プロジェクトやチーム内で進捗報告の間隔を決めるときに用いる、実務的な言い方

例文

Wie oft sollen wir unsere Fortschritte melden?

私たちの進捗はどのくらいの頻度で報告すればいいですか？

Einmal pro Woche reicht.

週に一度で十分だよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie oft sollen wir ~ melden? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やプロジェクトで、上司やクライアント、チームメンバーに進捗状況を共有するペースを確認したいときに使います。連絡の頻度をすり合わせる際の実務的で前向きなニュアンスがあり、不要な連絡の過不足を防ぐのに役立ちます。

言い換え・似た表現

  • In welchen Abständen sollen wir berichten?

    どのくらいの間隔で報告すべきでしょうか？　（よりフォーマルで、文書や公式な会議に適した表現です。）

  • Wie oft möchtest du ein Update haben?

    どのくらいの頻度で進捗が知りたいですか？　（同僚や親しい上司に対してフランクに尋ねる言い方です。）

  • Wann soll ich mich wieder bei Ihnen melden?

    次はいつ頃ご連絡すればよろしいでしょうか？　（頻度ではなく、次回の連絡タイミングを丁寧に尋ねます。）

言われたときの返し方

  • Einmal pro Woche reicht vollkommen aus.

    週に1回で十分ですよ。

  • Melden Sie sich einfach, wenn es Neuigkeiten gibt.

    何か新しい進展があった時に連絡してください。

よくある間違い

  • ✕ Wie oft müssen wir berichten?

    ○ Wie oft sollen wir berichten / uns melden?

    義務を表す助動詞を使うと「強い義務感」が出て不自然になりがちです。

「Wie oft sollen wir ~ melden?」のよくある質問

Q. 文末の melden の形はこれで合っていますか？
目的語を取る場合はこの形で使えますが、「連絡する」と自動詞的に言う場合は、再帰代名詞を補って「uns melden」とするのが自然です。内容を直接報告するなら「berichten」を使うのも明快でおすすめです。
Q. 上司に丁寧に聞くにはどう変えますか？
助動詞の接続法第2式を用いて「Wie oft sollten wir uns melden?」とするか、「Wie oft hätten Sie gerne ein Update?（どのくらいの頻度で更新情報をご希望ですか？）」と言い換えると、より相手の意向を尊重した丁寧な響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「Wie oft sollen wir ~ melden?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie oft sollen wir ~ melden?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ