Können Sie ~ vormachen?

Können Sie ~ vormachen?のイラスト

意味

私に〜のやり方を見せてもらえますか？

解説

動作のやり方を見せてほしい頼み方。丁寧な依頼で、教える場面や職場で使う

例文

Können Sie mir das vormachen?

私にそれを見せてもらえますか？

Ja, gern. Ich zeige es Ihnen kurz.

はい、喜んで。手短にお見せします。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場での研修や習い事、機械の操作を教わる際などに使います。相手に手本として実際に見せてほしいときに適した、礼儀正しく明確な頼み方です。敬称の相手に対して使います。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie mir das bitte vormachen?

    それを私にお手本で見せていただけますか？　（接続法第2式を使った、より控えめで丁寧な表現です。）

  • Können Sie mir das zeigen?

    私にそれを見せて（教えて）もらえますか？　（手本に限らず、広く「見せる・教える」を頼む定番表現です。）

  • Kannst du mir das vormachen?

    やり方をお手本で見せてくれる？　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Schauen Sie mal zu.

    はい、もちろんです。見ていてくださいね。

  • Gerne, ich zeige es Ihnen Schritt für Schritt.

    喜んで、一歩ずつ順を追ってお見せします。

「Können Sie ~ vormachen?」のよくある質問

Q. 手本を見せる対象は文のどこに入れますか？
「mir（私に）」や「das（それを）」などの代名詞は動詞の直後に置かれます。そのため、「Können Sie mir das bitte vormachen?」という語順が最も自然で一般的です。
Q. 見せるという意味の動詞との違いは何ですか？
単に物を見せる・教える場合は「zeigen」を使いますが、「vormachen」は相手が真似できるように「実際にやってみせる・手本を示す」という実演のニュアンスが強く含まれます。

このフレーズの単語を英語では

「Können Sie ~ vormachen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Können Sie ~ vormachen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ