Können Sie ~ scannen?

意味

〜をスキャンしていただけますか？

解説

相手に書類や物をスキャンしてほしいと頼む丁寧な表現。複数ページの原稿を渡すときの依頼にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスや役所の窓口、コワーキングスペースなどで、同僚や担当者に書類などをスキャンしてデータ化してほしいときに使います。丁寧な敬称（Sie）を用いた依頼表現で、複数ページの書類を渡す際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie das bitte für mich scannen?

  これを私のためにスキャンしていただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• Kannst du das kurz scannen?

  これさっとスキャンしてくれる？　（友人や親しい同僚に対して使うカジュアルな表現です。）

• Würden Sie das Dokument bitte einscannen?

  その書類をスキャンしていただけますか？　（取り込む動作を強調する動詞を使った、ビジネス向けの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Wohin soll ich es schicken?

  はい、もちろんです。どちらへ送りましょうか？

• Kein Problem, ich mache das gleich.

  問題ありません、すぐにやりますね。

よくある間違い

• ✕ Können Sie das für mich copy machen?

  ○ Können Sie das bitte scannen?

  英語の感覚で名詞と動詞を混ぜず、スキャン専用の動詞を使います。