Können Sie ~ freigeben?

意味

〜を承認していただけますか？

解説

相手に処理や決裁の許可を求める表現。ビジネスで上司や他部署に正式に承認を依頼するときに使い、丁寧で事務的な響きになる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、上司や関連部署に予算、企画書、休暇申請、アクセス権などの正式な決裁や承認を依頼する際に使います。事務的かつ丁寧な表現で、社内外を問わず相手に失礼なく手続きを促すことができます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie das bitte freigeben?

  恐れ入りますが、こちらを承認していただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より丁寧でへりくだった響きになります。）

• Würden Sie das bitte genehmigen?

  こちらをご承認いただけますでしょうか？　（公的な申請や規則に基づく厳格な決裁を仰ぐニュアンスです。）

• Gibst du das bitte frei?

  これ、承認してもらえる？　（同僚など親しい間柄でシステム上の承認を頼むカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe es soeben freigegeben.

  はい、たった今承認いたしました。

• Ich schaue es mir gleich an und gebe es frei.

  すぐに確認して承認いたします。