Ist ~ für Sie verständlich?

意味

〜はご理解いただけますか？

解説

相手の理解を丁寧に確認する表現。説明や案内の後で使い、敬意を示す穏やかな尋ね方でビジネスや目上にも適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで指示や提案を説明した後や、顧客に案内をした後に理解度を確認する場面で使われます。相手の理解力ではなく「こちらの説明がわかりやすいか」に焦点を当てた敬意ある表現のため、目上の人や取引先に対しても角を立てずに尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Ist alles verständlich für Sie?

  すべてご理解いただけましたか？　（説明全体が伝わったかまとめて確認する表現です。）

• Haben Sie dazu noch Fragen?

  これについて何かご質問はありますか？　（質問を促すことで間接的に理解を確認する定番の表現です。）

• Konnte ich mich verständlich machen?

  私の説明でご理解いただけましたでしょうか？　（よりへりくだって自身の説明不足を気遣うニュアンスです。）

• Ist das verständlich für dich?

  これで意味わかる？　（親しい同僚や友人に尋ねるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, vielen Dank, alles ist sehr verständlich.

  はい、ありがとうございます。とてもよくわかりました。

• Ja, vollkommen. Danke der Nachfrage.

  はい、完全に理解できました。お気遣いありがとうございます。

• Dazu hätte ich noch eine kurze Frage.

  その点について、少し質問がございます。

よくある間違い

• ✕ Haben Sie verstanden?（おわかりいただけましたか？）

  ○ Ist das für Sie verständlich?

  「理解できましたか」と直球で聞くと上から目線に聞こえるためです。