Ist ~ bereits im Preis enthalten?

意味

〜はすでに料金に含まれていますか？

解説

料金に含まれているかを尋ねる表現。ホテルの朝食や商品のセット内容に追加料金があるかを控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ツアーなどの予約・支払いの際に使います。朝食代やサービス料などが基本料金に含まれているか、追加料金が必要かを確認したいときに適しています。丁寧で控えめな響きがあり、店員やフロント係に対して安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Ist das inklusive?

  それは込みですか？　（短く日常会話で非常によく使われる表現です。）

• Kostet das extra?

  それは別料金ですか？　（追加料金の有無を直接的に尋ねる表現です。）

• Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?

  朝食は料金に含まれていますか？　（同じ意味の別の単語を使ったフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist schon im Preis mit drin.

  はい、それはすでに料金に含まれております。

• Nein, dafür fällt ein kleiner Aufpreis an.

  いいえ、そちらには少額の追加料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ Ist das im Preis haben?

  ○ Ist das im Preis enthalten?

  「含む」を直訳しようとしてhabenを使うのは誤りです。