Ich möchte ~ anwenden.

意味

私は〜を適用したい。

解説

何かを実際に使いたい意思を示す。話し手が道具や割引、規則などをその場で使いたいと伝える丁寧で直接的な表現で、確認や依頼にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗のレジや窓口、職場の会議などで、割引クーポンや特定のルール、学習した手法などを実際に適用したいと伝える場面で使います。相手に対して意図をはっきりと、かつ丁寧に伝えられる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich würde gerne ~ anwenden.

  〜を適用させていただきたいのですが。　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Kann ich ~ anwenden?

  〜を適用できますか？　（適用可能かどうかを相手に確認する尋ね方です。）

• Ich möchte ~ benutzen.

  〜を使いたいです。　（規則などではなく、一般的な道具や物を指して「使う」と言う表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist natürlich möglich.

  はい、もちろん可能です。

• Leider können wir das hier nicht anwenden.

  残念ながら、ここではそちらを適用できません。

よくある間違い

• ✕ Ich möchte diesen Gutschein benutzen.

  ○ Ich möchte diesen Gutschein einlösen. / Ich möchte diesen Gutschein anwenden.

  割引券などを使う場合は、通常「換える・使う」を意味する別の動詞や適用する動詞を選びます。