Ist es richtig, dass ~?

意味

「〜」は正しいですか？

解説

情報の正確さを確かめる表現。事実や噂の真偽を尋ねるときに使い、話し手の確信が低い場合に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう耳にした噂や伝え聞いた情報、書類の内容などが事実かどうかを相手に確認する場面で使います。同僚や知人、窓口の担当者など幅広い相手に使えます。確信が持てず、念のため事実関係を確かめたいときに便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Stimmt es, dass ...?

  〜というのは本当ですか？　（日常会話でとてもよく使われる親しみやすい表現です。）

• Trifft es zu, dass ...?

  〜というのは事実でしょうか？　（より改まった硬い響きで、ビジネスや公の場で使われます。）

• Habe ich richtig verstanden, dass ...?

  〜ということで合っていますか？　（自分の理解が正しいかを確かめたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist richtig.

  はい、その通りです。

• Nein, das stimmt so nicht.

  いいえ、そうではありません。

よくある間違い

• ✕ Ist es richtig, dass du kommst heute?

  ○ Ist es richtig, dass du heute kommst?

  接続詞 dass が導く副文の中では、定形動詞は文末に置く必要があります。