Ist Flug ~ gestrichen?

意味

フライト〜は欠航ですか？

解説

特定便の欠航を確認する表現。空港で便名を示して短く尋ねるときに使う、事務的で直接的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のカウンターや搭乗ゲートで、案内表示板に気になる表示が出ている際などに、スタッフへ便名を指定して手短に確認する場面で使います。要件を単刀直入に伝える、シンプルで事務的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Wurde Flug ~ annulliert?

  フライト〜はキャンセルされたのですか？　（公式な案内でよく使われる、やや硬い表現です。）

• Findet Flug ~ nicht statt?

  フライト〜は運航されないのですか？　（「実施されないのか」と尋ねる日常的な言い方です。）

• Fällt Flug ~ aus?

  フライト〜は中止（欠航）ですか？　（乗り物の中止によく使われる口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, leider. Wenden Sie sich bitte an den Schalter.

  はい、残念ながら。カウンターへお越しください。

• Nein, er hat nur Verspätung.

  いいえ、遅延しているだけです。

よくある間違い

• ✕ Ist Flug ~ storniert?

  ○ Ist Flug ~ gestrichen?

  stornierenは客が自発的に予約を取り消す際に使います。