Ich wohne mit ~.

意味

私は〜と一緒に住んでいる。

解説

同居関係を述べる短い文。日常会話で家族や友人との住まいを説明するときに自然に使う表現で、丁寧さは中立的。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自己紹介や世間話で、現在の住まいや同居人について話す際によく使われます。友人や初対面の相手、同僚など幅広い相手に対して使えます。家族、パートナー、ルームメイトなど誰と暮らしているかをシンプルに伝える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich wohne zusammen mit meiner Freundin.

  私は彼女と一緒に住んでいます。　（「一緒に」を強調した、より自然な表現です。）

• Ich lebe mit meiner Familie.

  私は家族と暮らしています。　（住まいだけでなく生活全般を共にしている響きがあります。）

• Ich wohne in einer WG.

  私はルームシェアで住んでいます。　（シェアハウス（共同生活）に住んでいることを表します。）

言われたときの返し方

• Ach so, wie lange wohnt ihr schon zusammen?

  そうなんですね、一緒に住んでどれくらいになるのですか？

• Schön! Versteht ihr euch gut?

  いいですね！仲良くやっていますか？

よくある間違い

• ✕ Ich wohne mit mein Freund.

  ○ Ich wohne mit meinem Freund.

  前置詞 mit の後ろに置く名詞は、必ず3格（与格）に変化させる必要があります。

• ✕ Ich wohne zusammen.

  ○ Ich wohne mit jemandem zusammen.

  「一緒に」だけでは文が不完全なので、誰と住むかを明示するか主語を複数形にします。