Ich warte noch.

意味

まだ待っているところです。

解説

行動や連絡の完了を待っていることを示す表現。報告や確認の文脈で使われ、丁寧さは中立で業務連絡にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの連絡や書類の到着、手続きの完了などをまだ待っている状態を伝える表現です。日常会話はもちろん、ビジネスのメールやチャットで進捗を共有する際にもよく使われます。感情を交えず中立的に状況を報告できる便利な一言です。

言い換え・似た表現

• Ich warte noch darauf.

  それをまだ待っているところです。　（具体的な事柄を指して待っていると伝える表現です。）

• Ich habe noch nichts gehört.

  まだ何も聞いていません。　（連絡や返答がまだ来ていないことを強調します。）

• Es steht noch aus.

  まだ保留状態です。　（結果や支払いが未完了であることを客観的に表します。）

言われたときの返し方

• Ich kümmere mich darum.

  私が対応しておきます。

• Sag Bescheid, wenn es da ist.

  届いたら教えてください。

よくある間違い

• ✕ Ich warte noch für die Antwort.

  ○ Ich warte noch auf die Antwort.

  「〜を待つ」は英語の「for」ではなく前置詞「auf」を使います。