Ich unterstütze Sie bis ~.

Ich unterstütze Sie bis ~.のイラスト

意味

私はあなたを〜まで支援します。

解説

ある期限や時点まで支援する表現。短期の手伝いや緊急対応で使われ、丁寧で相手への配慮を示す

例文

Ich unterstütze Sie bis morgen.

明日まで支援します。

Vielen Dank, das ist sehr hilfreich für mich.

ありがとうございます、とても助かります。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich unterstütze Sie bis ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公的な窓口で、特定の期限や担当期間を決めて相手を手助けする際に使われます。一時的な引き継ぎや緊急対応など、期間を限定しつつも責任を持って親身にサポートする誠実なニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

  • Ich helfe Ihnen bis dahin gerne.

    その時まで喜んでお手伝いします。　（より親しみやすく、日常の業務で気軽に使えます。）

  • Ich stehe Ihnen bis zum Projektende zur Verfügung.

    プロジェクト終了まで対応可能です。　（ビジネスで非常によく使われる、より改まった表現です。）

  • Ich begleite Sie bis nächste Woche.

    来週まで私が担当・同行いたします。　（手続きや案内など、寄り添うニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

    ご支援いただきありがとうございます。

  • Das ist sehr beruhigend, vielen Dank.

    そう言っていただけてとても安心しました、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Ich unterstütze Ihnen bis...

    ○ Ich unterstütze Sie bis...

    動詞「unterstützen」は4格（Sie）を取るため、3格は使えません。

「Ich unterstütze Sie bis ~.」のよくある質問

Q. bis の後ろにはどんな言葉が来ますか？
日時の副詞（明日まで）や、冠詞なしの曜日・月（金曜日まで）が直接続きます。冠詞が必要な名詞が来る場合は「来週末まで」のように前置詞と融合した形を使います。
Q. 友人相手にはどう言えばいいですか？
親しい相手には敬称ではなく親称を使い、「来週まで手伝うよ」のように表現します。日常会話では動詞もより平易な助けるという意味の語に変えるのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Ich unterstütze Sie bis ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich unterstütze Sie bis ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ