Ich sende ~ zu.

意味

私が〜を送ります。

解説

相手に何かを送る意思を示す表現。主にファイルや資料をチャットやメールで送ると伝えるときに使い、丁寧度は中立で会話・書面両方で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事やプライベートで、相手にメールやチャットで資料、リンク、データなどを送ると伝えるときに使います。同僚や取引先、知人など幅広い相手に対して自然に使え、会話でも文面でも役立つニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich schicke es Ihnen zu.

  それをあなたにお送りします。　（schicken を使った、日常的で非常によく使われる表現です。）

• Ich sende Ihnen die Unterlagen per E-Mail.

  書類をメールでお送りします。　（送る手段や具体的な送付物を明示したいときに適しています。）

• Ich lasse Ihnen das zukommen.

  そちらをお手元にお届けします。　（ビジネスシーンで好まれる、より丁寧で改まった言い回しです。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich freue mich darauf.

  ありがとうございます、楽しみに待っています。

• Alles klar, vielen Dank!

  了解しました、ありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ Ich sende zu die Dokumente.

  ○ Ich sende Ihnen die Dokumente zu.

  zusenden は分離動詞なので、現在形では zu を文末に置く必要があります。