Ich erstelle ~.

意味

私が〜を作るよ。

解説

自分でリストや計画を用意することを伝える表現。買い物リストや予定表など日常的な準備を知らせるときに使い、カジュアルな場面でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚とイベントや旅行の準備をする際、買い物リストやスケジュールなどを自分が引き受けて作成すると伝える場面で使います。作業を自発的に引き受ける前向きで頼もしいニュアンスがあり、日常会話から職場まで幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• Ich mache das.

  私がそれをやるよ。　（より口語的で、作成作業全般をシンプルに引き受ける表現です。）

• Ich kümmere mich darum.

  私がそれに対処しておくね。　（作成だけでなく手配全般を引き受けるニュアンスを含みます。）

• Ich bereite das vor.

  私がそれを準備しておくよ。　（資料や計画などの事前準備に焦点を当てた丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Super, vielen Dank!

  助かる、本当にありがとう！

• Perfekt, gib mir Bescheid, wenn du fertig bist.

  完璧だね、できあがったら教えてね。

• Alles klar, danke dir!

  了解、ありがとう！