Wie viel kostet der Versand für ~?

意味

〜の送料はいくらですか？

解説

商品の発送費用を尋ねる表現。購入者が特定の商品に対する送料を店や売り手に確認するときに使う、丁寧で日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンラインショップでの買い物やフリマアプリでのやり取り、店頭で商品の配送を依頼する際などに使います。店員や出品者に対して、特定の商品にかかる発送料金を尋ねる定番の表現です。丁寧かつ自然な響きで、誰に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• Wie hoch sind die Versandkosten für ...?

  〜の配送料はおいくらですか？　（名詞を使って金額の高さを尋ねる少し改まった表現。）

• Was kostet der Versand für ...?

  〜の送料はいくらですか？　（日常会話でよく使われる、少しカジュアルな言い方。）

• Kommt da noch Versand dazu?

  送料は別途かかりますか？　（送料無料かどうかを口語で手短に確認する表現。）

言われたときの返し方

• Der Versand kostet vier Euro neunzig.

  送料は4ユーロ90セントです。

• Ab fünfzig Euro Bestellwert ist der Versand kostenlos.

  50ユーロ以上のご注文で送料無料になります。

• Das hängt von der Paketgröße ab.

  荷物のサイズによって異なります。

よくある間違い

• ✕ Wie viel kostet der Versand nach dieses Buch?

  ○ Wie viel kostet der Versand für dieses Buch?

  「〜の（に対する）送料」には前置詞「für」を使い、場所への配送には「nach」を使います。