Ich respektiere ~ Entscheidung.

意味

私は〜の決定を尊重します。

解説

相手の判断を尊重する表現。敬意を示して相手の結論を受け入れるときに使い、目上や公式な場で丁寧に伝えるニュアンスを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や同僚との話し合いで、相手の最終判断を受け入れる際に使います。自分の希望とは異なる結論であっても、相手の立場や意向に敬意を払って異論を挟まず受け入れる、大人で誠実なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich akzeptiere Ihre Entscheidung.

  あなたの決定を受け入れます。　（敬意というより事実として了承する響きです。）

• Ich kann Ihre Entscheidung nachvollziehen.

  あなたの決定に理解できます。　（相手の決断の理由に共感を示す表現です。）

• Ich respektiere deine Entscheidung.

  君の決定を尊重するよ。　（親しい友人や同僚に対して使う形です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für Ihr Verständnis.

  ご理解いただきありがとうございます。

• Das schätze ich sehr.

  そう言っていただけて感謝します。

よくある間違い

• ✕ Ich respektiere Ihr Entscheidung.

  ○ Ich respektiere Ihre Entscheidung.

  Entscheidungは女性名詞なので、4格ではIhreになります。