Ich möchte ~ nicht abschließen.

Ich möchte ~ nicht abschließen.のイラスト

意味

私は〜を終わらせたくない。

解説

話や仕事を終わらせたくない意思。会話を続けたいときや結論を急がれたくないときに言う、親しい相手との会話向け。

例文

Ich möchte das Gespräch nicht abschließen.

私はその会話を終わらせたくない。

Oh, willst du noch etwas besprechen?

ああ、まだ話したいことがあるの？

ゲームで覚える・約 1 分

Ich möchte ~ nicht abschließen. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と議論や作業をしている際に、まだ結論を出したくないときや、話をもう少し続けたい場面で使います。相手が話を切り上げようとしたときに、自分の意志を率直に伝えるカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Ich möchte das Thema noch nicht beenden.

    このテーマをまだ終わらせたくありません。　（より一般的で、硬すぎず使いやすい表現です。）

  • Lass uns das noch offen lassen.

    それはまだ保留にしておこうよ。　（結論を急がずそのままにしておく提案です。）

  • Können wir noch ein bisschen weiterreden?

    もう少し話を続けてもいいですか？　（会話を続けたい気持ちを控えめに頼む表現です。）

言われたときの返し方

  • Kein Problem, wir haben noch Zeit.

    問題ないよ、まだ時間はあります。

  • Alles klar, worüber möchtest du noch sprechen?

    わかりました、他に何について話したいですか？

「Ich möchte ~ nicht abschließen.」のよくある質問

Q. 「~」には何が入りますか？
「das Thema（テーマ）」や「die Diskussion（議論）」、「das Projekt（企画）」など、区切りをつけられる名詞の4格が入ります。単に「das（それ）」を入れて「Ich möchte das nicht abschließen.」とすることも多いです。
Q. 「beenden」との違いは？
「beenden」は単に進行中の行為を中断・終了させる意味合いが強いのに対し、「abschließen」は最後までやり切って「完了させる」「最終的な結論を下す」というニュアンスを含みます。

このフレーズの単語を英語では

「Ich möchte ~ nicht abschließen.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich möchte ~ nicht abschließen.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ