Gilt ~ auch für Busse?

意味

〜はバスでも使えますか？

解説

バスで使用可能かを尋ねる表現。切符や定期券、割引などが路線バスで使えるかを日常的に確かめるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電車の切符や一日乗車券、観光パスなどを買った際、路線バスでも共通して使えるか窓口や運転手、通りすがりの人に確認する場面で使います。日常生活や旅行中に非常に重宝する、実用的で率直な質問表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich damit auch Bus fahren?

  これを使ってバスにも乗れますか？　（切符を見せながら尋ねる、より口語的でくだけた言い方です。）

• Ist das Ticket auch im Bus gültig?

  このチケットはバスでも有効ですか？　（形容詞を使って「有効かどうか」を明確に尋ねる丁寧な表現です。）

• Gilt das Ticket für alle Busse?

  このチケットはすべてのバスで使えますか？　（私営バスや高速バスなども含め、全線で使えるか確認できます。）

言われたときの返し方

• Ja, das gilt für alle Busse und Bahnen hier.

  はい、ここにあるすべてのバスと電車で使えます。

• Nein, leider nur für die Straßenbahn.

  いいえ、あいにく路面電車でのみ有効です。

• Ja, aber nur innerhalb der Zone A.

  はい、ただしAゾーンの区間内のみです。

よくある間違い

• ✕ Kann ich das für Busse benutzen?

  ○ Gilt das auch für Busse?

  「利用する」を直訳するより、切符の効力を表す動詞を使うほうが自然です。