Ich leite ~ weiter.

意味

私が〜を転送します。

解説

誰かに連絡内容を渡す表現。電話やメールなどの内容を別の担当者に伝えるときに使い、事務的で日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスでの業務連絡や電話対応、メールのやり取りで頻繁に使われます。同僚や上司、社外の相手に対して「届いた情報や依頼を担当者に回します」と伝える、実務的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich leite das an Herrn Schmidt weiter.

  シュミットさんに転送いたします。　（前置詞を使うことで転送先を明確に伝える定番の形です。）

• Ich gebe das gerne weiter.

  喜んでお伝えします。　（口頭で伝言を引き受ける際に好まれる親しみやすい表現です。）

• Ich werde Ihre Nachricht weiterleiten.

  ご伝言を転送いたします。　（未来形を使い、やや改まった丁寧な響きになります。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für Ihre Hilfe.

  ご対応ありがとうございます。

• Super, danke dir!

  助かるよ、ありがとう！