Ich sammle ~.

意味

私は〜を集めている。

解説

何かをためていることを表す。経験や技能のような無形のものにも使え、場所や期間を添えて話すと自然になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう趣味について話すときや、仕事・学業で経験を積んでいると伝える場面でよく使われます。友人との気軽な雑談から面接まで幅広く対応できる便利な表現です。形のある物だけでなく、知識や経験をためていると話す際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Mein Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

  私の趣味は切手集めです。　（名詞化した表現で、趣味をはっきり提示する響きです。）

• Ich möchte hier mehr Berufserfahrung sammeln.

  私はここでさらに仕事の経験を積みたいです。　（無形の「実務経験を積む」という文脈で定番の言い回しです。）

• Ich hebe alte Postkarten auf.

  私は古いポストカードをとってあります。　（収集というより「捨てずに保管している」ニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Wie lange machst du das schon?

  どのくらい長く集めているのですか？

• Das ist ja ein interessantes Hobby!

  それはとても面白い趣味ですね！

• Hast du schon eine große Sammlung?

  もうたくさん集まりましたか？

よくある間違い

• ✕ Ich versammle Münzen.

  ○ Ich sammle Münzen.

  別語の動詞は人を一箇所に集める意味になり、物の収集には使えません。