Mir geht es gut, danke.
意味
解説
相手の問いに対する標準的な返答。丁寧さは中立でフォーマルでもカジュアルでも使えるが、さらに丁寧にするなら別の表現を用いる。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Mir geht es gut, danke. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう「調子はどう？」と聞かれた際に、最も標準的に使われる返答です。フォーマルから日常会話まで幅広く使え、相手に安心感を与える当たり障りのないポジティブなニュアンスを持ちます。会話の第一歩として欠かせない基本表現です。
言い換え・似た表現
Gut, danke!
元気だよ、ありがとう！ （日常会話でよく使われる省略形です。）
Sehr gut, danke der Nachfrage.
とても元気です、お気遣いありがとうございます。 （ビジネスや目上の人に対するより丁寧な表現です。）
Es geht so.
まあまあです。 （特に良くも悪くもないときに使います。）
言われたときの返し方
Das freut mich!
それはよかったです！
Schön zu hören!
それを聞いて安心しました！
よくある間違い
✕ Ich bin gut, danke.
○ Mir geht es gut, danke.
「Ich bin gut」は「私は優秀だ」という意味になり、健康状態の返答には使えません。
「Mir geht es gut, danke.」のよくある質問
Q. 答えた後に聞き返すには？
「Und Ihnen?（あなたはいかがですか？）」や親しい間柄なら「Und dir?（君は？）」と付け加えるのが一般的です。相手への気遣いを示す自然な会話の流れになります。
Q. es を省略してもいいですか？
「Mir geht's gut」のように、es を短縮してつなげる形は会話で頻繁に使われます。さらにくだけた場面では「Mir geht gut」と完全に落とすのではなく「Gut, danke!」と簡潔に答えるのが自然です。
英語では
- 「元気です、ありがとう。」 → I'm fine, thank you.英語フレーズ辞典で見る
「Mir geht es gut, danke.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Mir geht es gut, danke.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1