Ich erkläre Ihnen ~.

意味

あなたに〜を説明します。

解説

相手に丁寧に説明する表現。正式な敬称で、手順や仕組みを順に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公共の窓口、店舗などで、顧客や目上の相手に対して業務手順や機械の使い方などを順を追って説明する際に使います。敬称の三人称（Sie）の与格である「Ihnen」を用いているため、改まった丁寧で誠実な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Ich zeige Ihnen das.

  それをお見せします（お教えします）。　（操作などを実際に見せながら教えるニュアンスです。）

• Darf ich Ihnen das kurz erklären?

  そちらについて手短に説明してもよろしいですか？　（許可を求める前置きを入れることで、さらに謙虚になります。）

• Ich erkläre dir das.

  君にそれを説明するね。　（親しい友人や同僚などに使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte gern.

  はい、ぜひお願いします。

• Vielen Dank, das wäre sehr nett.

  ありがとうございます、助かります。

よくある間違い

• ✕ Ich erkläre Sie das.

  ○ Ich erkläre Ihnen das.

  「あなたに」と人に説明するときは、4格（Sie）ではなく3格（Ihnen）を使います。

• ✕ Ich erkläre zu Ihnen das.

  ○ Ich erkläre Ihnen das.

  英語の「explain to you」に引きずられて前置詞「zu」を足すのは誤りです。