Ich rufe ~.

意味

私が〜を呼ぶ。

解説

声を出して人や店員などを呼ぶ表現。近くにいる相手を呼び寄せたいときに使い、場面によって丁寧さを調整する必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランで店員を呼びたいときや、同僚・友人を呼び寄せたい場面で使います。「私が呼びますね」と自分が率先して声をかける意志を伝えるニュアンスです。相手を大声で直接呼びつける表現ではないため、同席者に対して安心感を与えられます。

言い換え・似た表現

• Ich rufe die Bedienung.

  私が店員さんを呼びます。　（飲食店で給仕を呼ぶときの標準的な表現です。）

• Ich hole ihn kurz.

  彼をちょっと連れてきます。　（声をかけるだけでなく連れに行くニュアンスです。）

• Ich gebe ihm kurz Bescheid.

  彼にちょっと知らせてきます。　（用件を伝えるために呼びにいく丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, das ist nett von dir.

  ありがとう、助かるよ。

• Alles klar, danke.

  分かりました、ありがとう。