Ich bin entscheidungsbefugt.

意味

私に決定権があります。

解説

判断する権限があることを表す。業務上の決裁や同意の場面で使い、相手に了承や手続きを任せられる立場を示すときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や社内会議などで、自分が決裁権を持っていることを相手に伝える際に使います。取引先から「上長への確認が必要ですか」と尋ねられた時や、その場で契約を進められる立場を明確に示して安心させたい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe die Entscheidungsgewalt.

  私に決定権があります。　（より強い権限や決定権そのものを強調する響きがあります。）

• Ich darf das entscheiden.

  私がそれを決めて構いません。　（日常会話でも使える、少し柔らかく直接的な言い方です。）

• Ich bin dafür zuständig.

  私がその担当責任者です。　（決定権だけでなく、担当業務全般の責任者であることを示します。）

言われたときの返し方

• Das trifft sich gut. Dann können wir das direkt vereinbaren.

  それは助かります。では早速ここで取り決めましょう。

• Sehr gut, dann lassen Sie uns die Details besprechen.

  素晴らしいですね。それでは詳細を詰めていきましょう。

よくある間違い

• ✕ Ich habe Entscheidung.

  ○ Ich treffe die Entscheidung. / Ich habe die Entscheidungsbefugnis.

  「決定」単体を持つの意味にはならず、決定権や決断する動詞を用います。