Ich unterschreibe.

意味

私が署名します。

解説

書類に自分の名前を書く意思を示す表現。依頼や手続きの場で短く了承を伝える言い方で、丁寧さは文脈で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう契約書や公的な書類へのサインを求められた際、内容に合意して「私が署名します」と意志を伝える場面で使います。役所や銀行、店舗のほか、同僚との手続きでも用いられます。短く端的に承諾を伝える表現で、前後の口調によってカジュアルにも丁寧にも響きます。

言い換え・似た表現

• Ich werde das unterschreiben.

  私がそれを署名します。　（対象の書類を意識し、未来の意志を少し強めた表現です。）

• Ich kann gerne unterschreiben.

  喜んで署名しますよ。　（快く応じる柔らかいニュアンスになります。）

• Hier ist meine Unterschrift.

  こちらが私の署名です。　（署名を書き終えて書類を渡す際に適しています。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, bitte hier.

  ありがとうございます、どうぞこちらへお願いします。

• Perfekt, dann haben wir alles.

  完璧です、これで全て揃いました。