Darf ich ~ erfragen?

意味

恐れ入りますが〜をお伺いしてもよろしいですか？

解説

許可を得て情報を尋ねるための表現。事務的・公式な場面でよく使われ、受付や問い合わせで番号や確認事項を聞くときに適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口やホテルのフロント、企業の問い合わせ窓口などで使われます。予約番号や担当者名などの具体的な情報を、相手に失礼のないよう慎重に尋ねたいときに適した改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Darf ich fragen, ...?

  お伺いしてもよろしいですか？　（日常会話でも使える自然で一般的な丁寧表現です。）

• Könnten Sie mir bitte sagen, ...?

  教えていただけますでしょうか？　（相手に行動を促す、より直接的で親しみやすい依頼です。）

• Ich möchte mich erkundigen, ...

  〜についてお問い合わせしたいのですが。　（問い合わせのメールや電話の冒頭でよく使われます。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Worum geht es?

  はい、もちろんです。どのようなご用件でしょうか？

• Sehr gerne, wie kann ich Ihnen helfen?

  喜んで。どのようなお手伝いができますか？

よくある間違い

• ✕ Darf ich erfragen?

  ○ Darf ich Ihren Namen erfragen?

  erfragenは他動詞のため、尋ねたい対象となる目的語が必要です。