Gibt es ~ für Minderjährige?

意味

未成年でも利用できる〜はありますか？

解説

未成年が利用可能かを問う表現。住居やプログラムで保護者の同意が必要かなど利用条件を確かめる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやツアー、各種アクティビティの窓口で、未成年者単独でも利用可能か確認したいときに使います。年齢制限の有無や、保護者の同意書の要否などを事前に確かめるための実用的な表現です。受付スタッフなどに対して落ち着いたトーンで尋ねられます。

言い換え・似た表現

• Können Minderjährige daran teilnehmen?

  未成年でもそれに参加できますか？　（イベントやツアーへの参加可否を直接尋ねる表現です。）

• Gibt es Angebote für Minderjährige?

  未成年向けのプランはありますか？　（若者向けの割引プランや専用コースがあるか尋ねる表現です。）

• Ist das auch für Jugendliche unter 18 Jahren erlaubt?

  これは18歳未満でも許可されていますか？　（法的な年齢制限や規約に触れないか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, aber Sie brauchen eine Einverständniserklärung der Eltern.

  はい、ただし保護者の同意書が必要です。

• Nein, dieses Angebot ist erst ab 18 Jahren.

  いいえ、このプランは18歳からのみとなっております。

よくある間違い

• ✕ Gibt es ~ für Kinder?

  ○ Gibt es ~ für Minderjährige?

  Kinder は主に小さな子供を指すため、10代後半の未成年を含めるなら Minderjährige が正確です。