Gibt es ~ an Feiertagen?

意味

祝日に〜はありますか？

解説

祝日に何かがあるか尋ねる表現。交通や公共サービスの運行状況を確認するときに使い、運行の有無や頻度を中立的に問うニュアンス。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口やインフォメーション、ホテルのフロントなどで、祝日にバスや電車、ツアーなどの運行やサービスがあるか確認する際に使います。相手を選ばず誰に対しても失礼にならない、客観的で中立的な尋ね方です。

言い換え・似た表現

• Fährt der Bus auch an Feiertagen?

  そのバスは祝日にも走っていますか？　（乗り物の運行そのものを具体的に尋ねる表現です。）

• Gibt es an Feiertagen einen Fahrplan?

  祝日用のダイヤはありますか？　（祝日の運行スケジュールが存在するかを確認できます。）

• Findet die Führung an Feiertagen statt?

  そのツアーは祝日にも開催されますか？　（イベントや見学ツアーなどの実施を問う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, aber es gilt der Sonntagsfahrplan.

  はい、ただし日曜ダイヤが適用されます。

• Nein, an Feiertagen fährt leider nichts.

  いいえ、あいにく祝日は何も運行していません。