Wie viele ~ haben Sie gemacht?の意味・使い方・例文

意味

何枚撮ったかを尋ねる表現。丁寧な二人称を使い、旅行やイベントで撮影した写真や動画の枚数をたずねるときに使う。

Wie viele Fotos haben Sie gemacht?

あなたは写真をいくつ撮りましたか？

Ich habe zwanzig Fotos gemacht.

私は写真を20枚撮りました。

丁寧旅行先やイベントの後に、相手が撮影した写真の枚数をたずねる場面で使います。敬称のSieを用いているため、初対面の人やビジネス相手、距離のある知人に対しても失礼なく使える丁寧な表現です。

✕ Wie viel Fotos haben Sie gemacht?
○ Wie viele Fotos haben Sie gemacht?
数えられる名詞の複数形の前では、vielではなくvieleを使います。

Q. 波線部には何が入りますか？

主に写真を表す「Fotos」や「Bilder」などの複数形名詞が入ります。名詞を省略して単に「Wie viele haben Sie gemacht?」と聞くことも、文脈上写真の話だと分かっていれば自然です。

Q. 「撮る」はnehmenではない？

日本語の「撮る」につられて「nehmen（取る）」を使わないよう注意しましょう。ドイツ語で写真を撮る動作には基本的に「machen」を用います。「aufnehmen」も使えますが少し硬い表現です。