Gibt es Wechselwirkungen mit ~?

意味

〜と相互作用はありますか？

解説

影響し合うかどうかを尋ねる表現。食品や飲み物が薬の効果に影響するか確認するときに使う、実務的で落ち着いた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧薬局や病院で、処方薬や市販薬を受け取る際に使います。薬剤師や医師に対して、普段飲んでいる他の薬やサプリメント、特定の食品やアルコールとの飲み合わせ・相互作用を確認する際の実務的で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Verträgt sich das mit Alkohol?

  これはお酒と一緒に飲んでも大丈夫ですか？　（日常会話でよく使われる、相性を尋ねる平易な表現です。）

• Kann ich das zusammen mit meinen anderen Medikamenten einnehmen?

  これを他の薬と一緒に服用してもいいですか？　（併用できるかを具体的に尋ねる分かりやすい表現です。）

• Gibt es Nebenwirkungen?

  副作用はありますか？　（薬自体の好ましくない影響全般を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Nein, es sind keine Wechselwirkungen bekannt.

  いいえ、知られている相互作用は特にありません。

• Ja, bitte verzichten Sie während der Einnahme auf Alkohol.

  はい、服用中はお酒を控えてください。

よくある間違い

• ✕ Gibt es Nebenwirkungen mit Alkohol?

  ○ Gibt es Wechselwirkungen mit Alkohol?

  「副作用」は単体の好ましくない作用を指し、飲み合わせには「相互作用」を使います。