Gibt es Stipendien für ~?

意味

〜のための奨学金はありますか？

解説

ある対象向けに奨学金があるか尋ねる表現。大学の窓口や説明会で制度の有無を丁寧に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の国際課窓口や留学相談フェア、教授への相談などで、特定の条件に合う奨学金があるか尋ねる際に使います。事務的な問い合わせに適した自然で丁寧な表現で、留学生向けや大学院生向けなど、対象を絞って確認したいときに便利です。

言い換え・似た表現

• Kann ich mich für ein Stipendium bewerben?

  奨学金に応募することはできますか？　（制度の有無ではなく、自身に出願資格があるかを尋ねる表現です。）

• Welche Stipendien gibt es für internationale Studierende?

  留学生向けにはどのような奨学金がありますか？　（選択肢が複数あることを想定し、具体名を尋ねる表現です。）

• Bietet die Universität Stipendien an?

  大学が提供している奨学金はありますか？　（大学自身が支給している制度があるかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, es gibt verschiedene Möglichkeiten über den DAAD.

  はい、ドイツ学術交流会を通じていくつかの選択肢があります。

• Schauen Sie bitte auf unserer Webseite unter Finanzierung nach.

  私たちのウェブサイトの資金調達のページをご確認ください。

よくある間違い

• ✕ Gibt es Stipendium für internationale Studenten?

  ○ Gibt es Stipendien für internationale Studierende?

  「あるか」と一般的に尋ねる際は複数形のStipendienを使います。