Wie viele Studienplätze gibt es für ~?

意味

〜の定員は何人ですか？

解説

募集人数を尋ねる表現。交換留学や履修プログラムなど特定の枠の人数を確認する時に使う、相手に丁寧に問う言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や留学説明会などで、担当職員に対して募集人数や受け入れ枠を尋ねる場面で使います。交換留学の枠や特定専攻の定員を確認したいときに適しており、事務的かつ失礼のないニュアンスで質問できます。

言い換え・似た表現

• Wie hoch ist die Zulassungszahl für diesen Studiengang?

  この専攻の募集定員はどれくらいですか？　（より公的で改まった響きのある表現です。）

• Gibt es eine Teilnehmerbegrenzung?

  参加人数の制限はありますか？　（ゼミや小規模講座の定員の有無を聞く際に使います。）

• Wie viele Plätze stehen zur Verfügung?

  何枠用意されていますか？　（大学に限らず各種プログラムの枠数に広く使えます。）

言われたときの返し方

• Für dieses Semester stehen insgesamt zwanzig Plätze zur Verfügung.

  今学期は全体で20名分の枠が用意されています。

• Das hängt vom jeweiligen Fachbereich ab.

  それは各学部によって異なります。

よくある間違い

• ✕ Wie viele Personen für ~?

  ○ Wie viele Studienplätze gibt es für ~?

  大学の定員には人を直接数える語ではなく「学籍の枠」を意味する語を使います。