Gibt es dazu ~?

意味

それについて〜はありますか？

解説

何かが存在するかを尋ねる表現。追加の資料や情報の有無を確認するときに使い、相手に穏やかに尋ねるニュアンスになる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やプレゼン、説明を受けた後などに、相手が話した内容に関連する追加情報や資料の有無を尋ねるときに使います。同僚から顧客まで幅広く使え、相手を問い詰めることなく「念のため確認する」という柔らかく前向きなニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• Haben Sie dazu noch Unterlagen?

  それについて何か書類はお持ちですか？　（相手の手元の資料を直接尋ねる、やや丁寧な表現です。）

• Gibt es dazu noch Fragen?

  それについてまだ質問はありますか？　（聞き手から質問を促す際の定番フレーズです。）

• Gibt es hierzu weitere Informationen?

  これに関してさらに情報はありますか？　（文書やビジネスの場で好まれる、一段硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe hier ein Handout für Sie.

  はい、こちらにお渡しできる資料がございます。

• Nein, dazu liegt uns im Moment nichts vor.

  いいえ、現時点ではそれについて手元に何もありません。

よくある間違い

• ✕ Gibt es dafür mehr Informationen?

  ○ Gibt es dazu mehr Informationen?

  「それに関して・関連して」と言いたいときは、dafürではなくdazuを使います。