Er ist neu bei ~.

意味

彼は〜に新しく入った。

解説

誰かが組織に最近加わったことを表す。職場や会社で新しく働き始めたことを紹介するときに使う、かしこまりすぎない日常表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やサークルなどの組織に新しいメンバーが入ってきた際、同僚や知人に紹介するときによく使われます。かしこまりすぎない自然な日常表現で、新入社員や転職者を歓迎する温かいニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Er hat neu bei uns angefangen.

  彼は私たちのところで新しく働き始めました。　（仕事を始めたという動作に焦点を当てた表現です。）

• Er ist neu im Team.

  彼はチームの新しいメンバーです。　（部署やプロジェクトチームの仲間を指す定番表現です。）

• Er arbeitet seit Kurzem hier.

  彼は少し前からここで働いています。　（働き始めて日が浅いことを客観的に伝えます。）

言われたときの返し方

• Herzlich willkommen bei uns!

  ようこそ私たちの職場へ！

• Schön, dass du da bist.

  来てくれて嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ Er ist neu in Siemens.

  ○ Er ist neu bei Siemens.

  会社名や組織名に対して「〜に所属している」と言うときは、前置詞にインではなくバイを使います。