Ein weiterer konkreter Fall betrifft ~.

Ein weiterer konkreter Fall betrifft ~.のイラスト

意味

もう一つの具体的な事例は、〜に関するものだ。

解説

具体的な事例をもう一つ示す表現。改まった説明や発表で、前の例に続けて別の事例を提示するときに使う。

例文

Können Sie ein weiteres konkretes Beispiel für bessere Busverbindungen nennen?

地域のバス路線を改善する具体的な例を、もう一つ挙げてもらえますか。

Ein weiterer konkreter Fall betrifft die Einführung einer neuen Buslinie in unserem Stadtteil.

もう一つの具体的な事例は、私たちの地域での新しいバス路線の導入に関するものです。

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンテーションや学術的な報告、ビジネス会議などで使われます。すでに一つの事例を挙げた後、説得力を高めるために追加の具体例を聴衆や相手へ論理的に提示する場面に適した、硬めの表現です。

言い換え・似た表現

  • Ein weiteres konkretes Beispiel ist...

    もう一つの具体的な例は……です。　（名詞を事例から例に変えた、より一般的で使いやすい表現です。）

  • Ein anderer praktischer Fall bezieht sich auf...

    別の実践的な事例は……に関連しています。　（実践的なニュアンスを強調したいときに適した言い回しです。）

  • Als weiteren Fall können wir Folgendes betrachten:

    さらなる事例として、次のものを取り上げることができます。　（聴衆の視点を誘導する、講義や発表向けの改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • Das ist ein sehr interessanter Aspekt.

    それは大変興味深い視点ですね。

  • Könnten Sie diesen Fall noch etwas näher erläutern?

    その事例について、もう少し詳しく説明していただけますか。

よくある間違い

  • ✕ Ein anderer Fall betrifft an...

    ○ Ein anderer Fall betrifft...

    動詞「betreffen」は他動詞のため前置詞は不要で、直接4格目的語を取ります。

「Ein weiterer konkreter Fall betrifft ~.」のよくある質問

Q. 文末のチルダ部分には何が来ますか？
動詞「betreffen」は4格（対格）を取るため、名詞や名詞句の4格が入ります。また、「wie...（どのように〜か）」や「dass...（〜ということ）」などの名詞節を続けて、具体的な状況を説明することもよくあります。
Q. 日常会話で使っても不自然ではありませんか？
日常会話で使うにはかなり堅苦しい響きがあります。同僚や友人とのくだけた会話では、「Ein anderes Beispiel ist...（もう一つの例は〜）」など、より平易で短い表現を使うほうが自然です。

「Ein weiterer konkreter Fall betrifft ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ