バス路線

Buslinie

意味

  • 女性名詞 バス路線バスろせん
  • 名 バス系統
  • 名 路線
Buslinieのイラスト

例文

Die Buslinie 10 fährt alle zehn Minuten.

バス路線10番は10分ごとに運行します。

Der Fahrplan der Buslinie ändert sich im Sommer.

そのバス路線の時刻表は夏に変わる。

コアイメージ

一定の経路に沿って停留所へ順に停車していくバスの走行経路の像

関連語

(名) Linienbus：系統バス

(名) Busbetrieb：バス運行

使い方

類義語との違い

Buslinie: 番号で示されることが多い、定められた経路に沿って停留所に順番に停車するバスの運行経路
Linie: 定められた経路を走る公共交通の路線
Liniennummer: 路線を識別するために付けられる番号
Haltestelle: 乗降のために設けられた停車場所
Fahrplan: 出発時刻や運行間隔を示す時刻表

ドイツ語での定義

Buslinie heißt eine wiederkehrende Busverbindung auf einer bestimmten Strecke, die Haltestellen in fester Reihenfolge anfährt.

語源

Buslinieは、Bus（omnibusの短縮）とLinie（もとlineaで「線」）の結合により成立した語である。

コラム

  • 公共交通の案内では路線番号で示す表現が一般的で、停留所や運行間隔の説明でも番号が中心に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

Buslinie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バス路線」はドイツ語で何と言う？

「バス路線」はドイツ語で Buslinie と言います。運行ルートそのものや「〜号系統」といった運行系統を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から時刻表の案内まで幅広く使われます。

使い分け

  • Buslinie

    バスの運行系統やルートを指す標準的な表現です。「バスの何番線」と言うときにも日常的によく使われます。

    Welche Buslinie fährt zum Bahnhof?

    どのバス路線が駅へ行きますか？

よくある間違い

  • ✕ Busstraße

    ○ Buslinie

    「路線」を直訳して Straße にすると「バス専用道路」の意味合いになり不自然です。

「バス路線」のよくある質問

Q. 「100番のバス路線」はどう言いますか？
Buslinie 100 または Linie 100 と表現します。文脈からバスと分かっている場合は単に Linie とだけ言うことも多いです。
Q. 「路線網」と言いたいときは？
Liniennetz や Busnetz という単語を使います。街全体のバス路線が描かれた路線図は Liniennetzplan と呼ばれます。

「バス路線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ