Ich widerspreche ~.

意味

私は〜に反対です。

解説

相手の意見に反対すると示す表現。直接的でやや強いので言い方で丁寧さを調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やフォーマルな議論の場で、相手の意見や提案に真っ向から反対する際に使われます。客観的かつ論理的に異議を唱えるニュアンスがあり、日常会話で友達同士で使うには少し硬く、直接的で強い響きを与えます。

言い換え・似た表現

• Da bin ich anderer Meinung.

  それについては別の意見を持っています。　（角が立ちにくく、日常会話から会議まで幅広く使える定番表現。）

• Ich bin nicht Ihrer Meinung.

  私はあなたのご意見には賛成できません。　（相手に敬称を用いて、丁寧に反対を伝える表現。）

• Dem kann ich leider nicht zustimmen.

  残念ながらそれには同意いたしかねます。　（丁寧さを保ちつつ、明確に不同意を示すビジネス向けの表現。）

言われたときの返し方

• Warum sehen Sie das so?

  なぜそのようにお考えなのですか？

• Welche Argumente sprechen dagegen?

  どのような反対の理由がありますか？

よくある間違い

• ✕ Ich widerspreche gegen diese Idee.

  ○ Ich widerspreche dieser Idee.

  動詞「widersprechen」は前置詞を取らず、目的語に直接3格（与格）を取るためです。