Die Antwort ist.の意味「答えは。」使い方・例文

意味

回答を導入する未完の構文。単独では文が完結せず通常は具体的な内容や数値で続ける必要があり、書き忘れや途中で切ったことを指摘するときに出る表現。

Die Antwort ist. Hast du danach noch etwas geschrieben?

「答えは。」とだけ書いてあるの？

Nein, ich habe vergessen, weiterzuschreiben.

いいえ、続きを書き忘れた。

ふつうクイズの回答や質問への答えを提示する場面で使われます。単独では文が未完のため、実際には「答えは…です」と後ろに具体的な答えを続けて言います。もし文末で途切れている場合は、記入漏れや通信トラブルで言葉が途切れた状況を指すことがあります。

✕ 文末に何も続けずに「Die Antwort ist.」だけで終わらせる
○ Die Antwort ist Ja. など、後ろに答えを続ける
ドイツ語の動詞 sein は補語を必要とするため、単独では文が完結しません。

Q. 後ろにはどんな語を続けますか？

名詞や形容詞、あるいは文をそのまま繋げることができます。例えば「Die Antwort ist Ja（答えはイエスです）」や「Die Antwort ist richtig（答えは正しいです）」のように、具体的な回答内容を補語として置きます。

Q. ist と lautet の違いは何ですか？

どちらも答えを導入できますが、ist は日常会話で幅広く使われる標準的な表現です。一方の lautet は「〜という文言である」という響きがあり、クイズの発表や改まった文書などで好まれます。