Der Artikel lässt sich so zusammenfassen.

意味

記事はこう要約できる。

解説

記事の内容を簡潔にまとめる表現。相手に要点を分かりやすく伝える、少し改まった言い方で、新聞や雑誌の記事について話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学のゼミや職場の会議などで、新聞や専門誌の記事の要点を報告・共有する場面で使われます。同僚や上司、共同研究者に対して客観的かつ簡潔に要約を提示する、落ち着いた知的なニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Kurz gesagt geht es im Artikel um Folgendes.

  手短に言うと、記事では次のようなことが扱われています。　（日常会話でも使える、ややくだけた自然な表現です。）

• Die Hauptaussage des Artikels ist folgende.

  この記事の最も重要な主張は次の通りです。　（要約というより、核心となる主張に焦点を当てる言い方です。）

• Man kann den Artikel wie folgt zusammenfassen.

  記事は次のように要約できます。　（能動態を用いた表現で、同様に改まった場面で好まれます。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Zusammenfassung.

  要約していただき、ありがとうございます。

• Das bringt es gut auf den Punkt.

  まさに要点を的確に突いていますね。