Der Ablauf ist ~.

意味

進行は〜です。

解説

これから手順を説明する際の前置き表現。順序や予定を案内するときに使い、これから示す内容を聞き手に予告する語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、イベント、面談などの冒頭で、これからどういう順序で進めるかを相手に説明する場面で使います。同僚や顧客など幅広い相手に対して使え、全体の流れを予告して見通しを持たせる落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• So ist der Ablauf geplant.

  進行はこのように計画されています。　（あらかじめ決まっていた計画であることを強調します。）

• Wir gehen wie folgt vor.

  次のように進めていきます。　（より行動に焦点を当てた、ビジネスでよく使われる表現です。）

• Das Programm sieht so aus.

  プログラムはこのようになっています。　（催し物や研修などの全体構成を説明する際にぴったりです。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank.

  了解しました、ありがとうございます。

• Können wir Punkt zwei vorziehen?

  2番目の項目を前倒しにできますか。

• Das klingt nach einem guten Plan.

  よさそうな流れですね。

よくある間違い

• ✕ Der Prozess ist folgendermaßen.

  ○ Der Ablauf ist folgendermaßen.

  プロツェスは長期的な工程や業務工程に使われ、当日の進行順にはアプラウフを使います。